Tyskar och deras domännamn

Vad är det som gör att tyskar är så förtjusta i att använda bindestreck i sina domännamn? Jag har sett många exempel på att endast domännamn med bindestreck registreras. Och i de fall de registrerar både med och utan bindestreck väljs ofta bindestrecks-domänen som huvuddomän.

Här är några exempel på vad jag menar:

www.hotelami.de redirectas till www.hotel-ami.de
www.europadigital.de redirectas till www.europa-digital.de
www.zoe-delay.de finns registrerad, men inte www.zoedelay.de

Jag tror detta beror på tyskarnas vilja att vara språkligt korrekta. Består domännamnet av två ord så ska också domännamnet skrivas isär med hjälp av bindestreck. Tyskarna är inte heller förtjusta i att skriva om bokstaven ü till enbart u, utan väljer istället att skriva ue. Exempel på detta är Lübecks (www.luebeck.de) och Lüneburgs (www.lueneburg.de) officiella webbplatser. Vi svenskar gör absolut inte på detta sätt utan byter bara ut å, ä, ö mot a, a, o. Några webbplatser med denna omskrivning finns självklart, men de är som sagt sällsynta.

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *