Översätta webbplatser till andra språk

Om du driver en e-handel eller bara som jag, försöker tjäna pengar på affiliate kan det finnas behov av att översätta den befinliga svenskpråkiga webbplatsen till andra språk. Det är en nödvändighet för att kunna placera sig bra i sökresultaten för det språket. Samtidigt är det en nödvändighet för att vinna besökarnas förtroende så att de köper varoer eller klickar på annonser.

För ett tag sedan gjorde jag ett test där jag försökte få en Google-översatt webbplats att ranka bra. Den tog sig utan problem upp på startsidan för huvudsökordet. Vad detta visade var att Google inte är så bra på att bedöma kvaliteten på de texter som indexeras. Några som däremot är bra på att göra denna bedömning är de besökare som kommer in på webbplatsen. En text som är översatt med Google Translate är en rent plågsamt att läsa. Detsamma gäller Googles egna ”toolbar” för Google Translate som webbplatsinnehavare kan lägga in på sajten. Den kan översätta alla sidor till många olika språk. Hur bra det sedan blir återstår att se. Förhoppningsvis har besökarna överseende med den bristfälliga översättningen när det tydligt framgår att den görs av Google Translate.

När du översätter din webbplats till ett annat språk är det alltså nödvändigt att investera en slant i en ordentlig översättning. Jag har anlitat Contentor för att översätta en webbplats till tyska och danska. Det är en affiliatesajt och tanken var att känna på konkurrensen inom de andra språken. Beställning och leverans gick smidigt och översättningen kändes riktigt professionell, även om jag inte bemästrar språken så bra.

Sälj mer länkar

Nu tänker jag ge ett tips till dig som driver ett antal sajter och vill tjäna pengar på länkförsäljning. Det är inte vetenskapligt testat men det bygger på mina egna erfarenheter av länkförsäljning och de gånger jag fått förfrågan om att köpa länkar.

Den bransch som köper mest länkar är nätcasinon. Här kan du tjäna bra med pengar på länkförsäljning om du har ett 20-tal sajter som du är beredd att riskera. Det finns nämligen en risk att Google på olika sätt straffar de sajter som säljer länkar. Om du inte är beredd att riskera eventuella annonsintäkter bör du ta det försiktigt med länkförsäljning.

Mitt tips går ut på att spelbolagens länkbyggare har stenkoll på sina konkurrenters arbete och inlänkar. En grundsten i att konkurrera med länkar är att lägga beslag på länkar från samma sajter som en framgångsrik konkurrent. Om du ännu inte sålt några länkar men vill locka till dig anbud från spelbolag kan du placera ut länkar till en sajt som rankar topp 10 på ett konkurrensutsatt ord som poker eller casino. Dessa länkar ger du bort utan den aktuella sajtens vetskap, enbart för att locka till dig andra aktörer. Efter en tid när länkar indexerats av länkforskningsverktyg som Majestic kommer konkurenter till den sajten att kunna se att de får länkar från dig.

Var noga med att lägga ut väl synliga kontaktuppgifter så att andra spelbolags länkbyggare kan kontakta dig. När du sedan sålt länkar på några sajter kan du plocka bort de du lade upp gratis. De som du nyligen sålt fyller ju de gamlas syfte – och du får ju dessutom betalt för lockbetet denna gång.

Kort och sammanfattat

  1. Lägg upp länkar till ett spelbolag som rankar topp 10
  2. Lägg upp tydliga kontaktuppgifter
  3. Invänta omindexering och förfrågningar från andra spelbolag
  4. Plocka bort lockbetet (punkt 1) från de sajter där du sålt länkar

På detta sätt kan du få självsäljande länkresurser ett tag framöver.

Så bygger jag länkar

Mina metoder för länkbygge har inte förändrats så drastiskt sedan jag började för 5 år sedan. För mig har länkbyten varit grundbulten i länkbygget, vilket det fortfarande är. Anledningen till att jag gillar länkbyten är att det automatiskt ger mig bra spridning över flera ip-adresser. Däremot har mina länkbyten blivit mer storskaliga med tiden.

Mitt länkbygge idag

När det kommer till länkbyten eftersträvar jag alltid stora byten. Vid varje tillfäller vill jag byta till mig minst 30 länkar för att få lite effektivitet i det. Att sitta och byta enstaka länkar är sällan värt den tid det tar. Undantaget är naturligtvis om man lyckas byta till sig en riktigt bra länk, då kan det vara värt att lägga tid på den. Nyligen gjorde jag ett länkbyte där jag fick 150 länkar. Det kräver såklart att man har en hel del sajter att länka från.

LänkbyggeUtöver länkbyten bygger jag länkar internt mellan mina olika sajter. Här får man vara lite mer försiktig så att man inte skapar ett garnnystan av länkade sajter. För mycket korslänkande mellan egna sajter kan nämligen få Google att reagera. Med lite eftertanke brukar det gå bra och man undviker att länka runt i cirklar mellan sina egna sajter.

En annan, för mig ganska ny metod, är att bygga upp ett stort antal kvalitativa satellitsajter. Dessa ger bra relevans åt mina länkar men är å andra sidan en ganska kostsam metod. Min strategi har varit att bygga upp nischade bloggar på både nyregistrerade och snappade domäner. När man jobbar med satellitsajter får man inte glömma att bygga länkar till dem. Jag bygger länkar till de som ligger på snappade domäner för att med ankartexter nischa om dem från tidigare inriktning. De på nyregistrerde domäner bygger jag av naturliga skäl länkar till för att de ska få styrka att skicka vidare till målsajterna. Sedan tror jag de mår bra av att få en jämn tillströmning av inlänkar.

Att använda snappade domäner och peka om (301 Redirect) dem mot en sajt som ska förbättra ranking är en metod jag använt. Här tycker jag det är viktigt att den snappade domänen tidigare hade liknande inriktning som sajten man pekar den mot. Om du har en sajt om hundar bör du snappa gamla kennel-domäner och peka om.

Länkbygge jag övergett

Nu för tiden bygger jag inte länkar genom länkkataloger och bloggkommentarer i samma utsträckning som förr. Det händer då och då att jag späder ut länkprofilen med några kommentarslänkar. Ofta för att få in lite nofollow-länkar i profilen. Jag har aldrig varit ett stort fan av bloggkommentarer. Om man ska göra det snyggt är det alltför tidskrävande jämfört med att få till ett stort och smidigt länkbyte. Gör man det fult köper man ett program som pushar ut 10 000 kommentarer i ett svep = a.k.a SPAM.

Gästbloggande är en metod jag inte använt så mycket. Antagligen kommer jag inte heller göra det i någon större skala i framtiden. Det är helt enkelt för tidskrävande. Däremot kan det vara bra av andra anledningar, t.ex. för att bygga det egna varumärket och knyta kontakter i branschen. Men för att bättra på rankingen på enskilda sajter är det ingen metod jag kan tänka mig är särskilt lönsam.

Företagare – se över ert innehåll

Överlag tycker jag företagare är ganska dåliga på att beskriva sin verksamhet på sina webbplatser. Det gäller inte minst de företag som inte bedriver försäljning över internet – vilka är den huvudsakliga målgruppen för detta inlägg. Nu är tiden verkligen inne att ta krafttag kring den egna företagswebbplatsen. Folk har nämligen sökt information om produkter och tjänster på nätet i flera år, så varför inte haka på trenden och öka er försäljning. Många känner nog igen sig i att googla efter information om produkter eller tjänster, även om de inte tänkt köpa dessa över internet. Det kan handla om att man vill veta vilka företag i en viss stad som säljer den typ av produkt eller tjänst man är ute efter.

Innehåll till webbplatsNu tänkte jag komma med några tips på hur du kan öka dina chanser till försäljning över internet. Jag utgår både från ett användarperspektiv och ett sökmotorsynlighetsperspektiv. Ofta möts man av beskedet ”ring oss för mer information” när man besöker en företagswebbplats. Varför inte utnyttja sin företagshemsida och ge kunderna all tänkbar information där? Då ökar chansen att kunden besöker din butik, samtidigt som du slipper svara i telefon och tala om vilka produkter och tjänster ni erbjuder.

Ta dig tid och gå igenom vad som ska finnas med på webbplatsen, samt hur informationen ska struktureras. Om du driver en flyttfirma bör du t.ex. informera om flytthjälp och flyttstädning på olika sidor för att kunden enkelt ska hitta rätt tjänst. Oavsett om du skriver texterna själv, eller hyr in en skribent för jobbet, är det viktigt att du strukturerar upp innehållet. Det är du som har kunskap om företagets produkter och tjänster i detalj. För att skribenten ska kunna producera texter som är anpassade för ditt företag måste du vara delaktig i skrivarbetet och bistå med detaljer som priser, leveranstider, returrätt m.m.

En webbplats som är välfylld med information har stora möjligheter att placera sig högt upp i Googles sökresultat. Inom många branscher är det textmängden på webbplatsens sidor som helt styr vilket företag som visas högst upp. Det i kombination med att kunderna får all nödvändig information på webbplatsen ökar dina chanser att få fler kunder, oavsett om du säljer i vanlig butik eller över internet.

När detta är gjort har du en webbplats som är användarvänlig ur informationssynpunkt. Du har också en webbplats som gillas av Google eftersom det finns mycket text att värdera. I ett kommande steg kan dessa texter optimeras för att ytterligare bättra på sökmotor-placeringarna, främst genom att använda de nyckelord som användarna söker efter på Google. Det är en annan vetenskap som du bör anlita en sökmotoroptimerare att göra. Sökmotoroptimeraren kan dessutom hjälpa dig vidare med länkar för att ytterligare öka dina chanser att synas högt i sökresutlaten för relevanta nyckelord.

Uppdatering om nischbloggarna

När jag funderade på rubrik till det här inlägget slogs jag av en tanke. Har jag skapat ett nytt sammansatt ord; nischblogg? För att förtydliga detta, om det nu är otydligt, så menar jag följande. Det är ett gäng bloggar som har samma smala inriktning mot en viss nisch. Det kan t.ex handla om att jag startar 20 bloggar som alla handlar om hem & trädgård. Dessa fyller jag sedan med inlägg som berör olika beståndsdelar inom denna nisch, t.ex. grönsaksland, bygga uterum, laga tak och så vidare. Nu är det utrett.

Åter till mina niscbloggar då. Det har jobbats på bra sedan senaste inlägget, trots att det skrevs ganska nyligen. Antalet bloggar är nu uppe i 32 st, en ökning med 8 st. Antalet inlägg som producerats (både köpta och hemmasnickrade) uppgår till 314, en ökning med 122 st. Något om detta nämnde jag inte i det senaste, korta inlägget. Däremot skrev jag att jag börjat mäta genomsnittligt antal ord per inlägg. Jag tycker det är viktigt att hålla koll på det eftersom jag vill fylla bloggarna med ganska matiga inlägg. Så matiga de nu kan bli i länkblogg-sammanhang. Där har det sjunkit en aning och landar på 406 ord per inlägg, men det är ändå över mitt krav på 400 ord.

Syftet med nischbloggarna är att de ska ge bättre ranking åt några väl utvalda sajter som jag tjänar pengar på. Inte samma mål som vissa i SEO-branschen verkar ha med sina projekt – att det ska vara kul och av välgörenhet.

Kort och kanske obegriplig fakta i punktform 

  • Snappade domäner som får tillskott av länkar genom länkbyten. Här vill jag skapa en extra relevans genom nya inlänkar med för nischen relevanta ankartexter.
  • Inlägg som är 300-500 ord långa. Inget småfjuttande som signalerar dålig kvalitet.
  • Enbart inlägg som är relevanta för nischen.
  • 90 % av inläggen ska prydas med en bild för att signlera kvalitet.
  • Endast relevanta utlänkar. Även till andra än mina inkomstbringande sajter.
  • Några affiliate-banners som kanske kan ge lite trovärdighet. Är det inte naturligt att vilja tjäna pengar på sitt bloggande?
  • Använder WP-plugins som Widget Logic, OSE Firewall, WP Word Count, Redirection, Google XML Sitemaps, InfiniteWP och All in One SEO Pack.
  • Bloggarna har olika teman. Det finns dock dubbletter.

Tidigare inlägg om nischbloggarna: Första, andra, tredje

SEO-bolagens metoder för länkbygge

LänkbyggeLänkar och deras uppkomst diskuteras ständigt bland SEO-folk. Länkar är väldigt betydelsefulla för hur en sajt och dess sidor placerar sig i Googles sökresultat. Det som ofta diskuteras är hur dessa länkar uppstår, om det är på naturlig eller konstgjord väg.

Den metod för länkbygge som ofta kritiseras är SEO-bolagens egna nätverk av sajter. Det enda syftet med dem är att länka till dig som kund. Ofta ligger dessa sajter på domäner som tidigare varit hem för ”riktiga” sajter. Anledningen till att man använder utgångna domäner är att de ofta har många ingående länkar från andra sajter. Dessa inlänkar behövs för att SEO-bolagens sajter ska kunna skicka vidare styrka till dig som kund. Om SEO-bolaget kan få den styrkan på köpet slipper de själva bygga upp en styrka i sina sajter.

Hur påverkar detta dig som köpare av SEO? Jag skulle vilja påstå att det gör att du betalar mindre för din SEO. Eftersom leverantörens kostnader minskar kan de erbjuda dig lägre priser. Det gör dessutom att du kan se snabbare resultat. Om du skulle välja att jobba med en leverantör som inte ”fabricerar” länkar får du vänta betydligt längre på resultat, om det ens kommer. Då överlåter du länkbygget till bloggare som av en tillfällighet får för sig att länka till dig. Hur bra innehåll du än har på din sajt eller hur bra service du än ger dina kunder, kommer det vara väldigt svårt att få de länkar som krävs för att du ska placera dig bra i sökresultat som är relevanta för dig.

Det argument som ofta används av motståndarna till denna form av länkbygge är att det kan skada kundernas sökmotornärvaro. Att skapa länkar till en webbplats för att den ska synas hgre upp i sökresultaten är ett brott mot Googles riktlinjer. Google har såklart rätt att svartlista webbplatser som de inte anser förtjänar sin plats i sökresultaten. Däremot ska vi komma ihåg att Googles riktlinjer inte är lag. Det handlar om att väga risken att svartlistas, mot förlusten av att fortsättningsvis placera sig dåligt i sökresultaten. Den störst risken med denna typ av länkbygge kommer dock från SEO-branschen själv. Det finns en risk att någon grinig konkurrent till din SEO-leverantör börjar moralisera över arbetsmetoderna, utan att det ens skett någon skada för dig som kund.

För att visa på betydelsen av länkar kan jag ta mitt pro bono-projekt som exempel. Min favoritpub, Bishops Arms i Linköping, placerade sig inte ens på topp 100 för sökfrasen ”afterwork linköping” innan jag gav dem några länkar. Tre länkar och några veckor senare ligger de etta utan att ens nämna afterwork på sidan som syns i sökresultatet. Men om det nu var så lätt, hur kommer det sig att de inte kunde klara detta utan min hjälp. För det första tycker de inte att afterwork är värt att nämna, men kanske ännu viktigare är att de inte fått de där naturliga länkarna som många pratar så varmt om. Orkar du vänta på att någon får för sig att länka till ditt företags webbplats, eller tycker du det är bättre att snabba upp processen med några fabricerade länkar?

Nischbloggarna håller måttet

Jag tänkte att jag skulle följa upp hur det ligger till med kvaliteten på mina nischade bloggar. Kvalitet när man pratar sökmotoroptimering handlar främst om att blogginläggen ska vara långa. Inte lika mycket att texterna ska falla Horace Engdal i smaken. Självklart är det trevligt om blogginläggen är läsvärda, men det främsta målet med mina nischbloggar är att de faller Google i smaken. De ska tydligt signalera inom vilken nisch de hör hemma. Därefter ska de leverera riktigt relavanta länkar till sajter jag tjänar pengar på.

Jag satte tidigt upp ett mål för hur långa inläggen skulle vara. Den gränsen satte jag vid 400 ord. Nu har jag installerat det fiffiga WP-pluginet WP Word Count som bl.a. visar det totala antalet ord på bloggen och genomsnittliga antalet ord i blogginläggen. Efter lite räknande visade det sig att jag klarar målet med nio ords marginal. I genomsnitt är alltså mina blogginlägg 409 ord långa.

Nu fortsätter arbetet till dess att alla bloggar har 20 inlägg. Då drar jag ner lite på tempot och uppaterar med ungefär ett inlägg per månad för att visa en fortsatt aktivitet för Google.

Är Rank Tracker långsamt?

Under en längre tid hade jag problem med att det tog en evighet att kontrollera rankingar med Rank Tracker. Det berodde inte på att jag fick fylla i captcha hela tiden, utan att programmet stannade och visade ”paused”. Nu har jag hittat en lösning på problemet och det står aldrig på pause längre. Så här gör du om du upplever samma problem.

Om du använder proxies:

  1. Gå till Preferences -> Search Safety Settings -> Proxy Rotation och ta bort din lista med proxies.
  2. Inaktivera ”Look for new proxies when there are no alive proxies on the list”
  3. Gå till Preferences -> Search Safety Settings och inaktivera ”Use rotation of search enginges data centers”
  4. Därefter inporterar du din lista över proxies.
  5. Spara

Om du inte använder proxies

  1. Gå till Preferences -> Search Safety Settings och inaktivera ”Use rotation of search enginges data centers”
  2. Därefter gå till Preferences -> Search Safety Settings -> Captcha settings och aktivera ”Show captcha if queries are blocked”

 

Detta ska göra susen och du slipper ”status paused” när du kollar dina sökmotorplaceringar.

Stopp för organiska varumärkesplaceringar

Ikväll fick jag följande mail från Adrecord. Det är ganska intressant eftersom det inte gäller sponsrade länkar på varumärken och varumärkesrelaterade ord, utan handlar om det organiska sökresultatet.

Ni får ej vara publisher åt Stonefactory i det fallet ni rankar högre (på Google) än våra leverantörer på deras varumärken (och närliggande formuleringar). Detta då Stonefactory har en överenskommelse med respektive leverantör om att Stonefactory.se inte själva får ranka högre på deras varumärken och kan därmed inte godkänna att någon av våra publishers skulle göra det heller.

Ni får självklart fortfarande skylta med att dessa varumärken på era affiliate-sajter, där finns det ingen begränsning.

Nu har jag inget intresse av att synas på ord relaterade till Stonefactorys verksamhet. Däremot är det intressant om fler tar efter detta. Då kommer affiliates vara tvugna att enbart optimera mot generiska ord och fraser. Det kan dessutom skapa problem för Stonefactory eftersom det blir mindre attraktivt att vara affiliate. Då krävs att de själva jobbar med sin organiska synlighet, vilket även de är begränsade att göra p.g.a. avtal med sina leverantörer.

Länkar är bomber och granater

Det här inlägget kommer handla om de alltid lika omstridda länkarna och hur Google förhåller sig till dem. För några veckor sedan fjuttade Urban Grotherus på stubinen på en Google-bomb för att bevisa för Nikke Lindqvist att den faktiskt kan explodera. Inledningsvis var skepticismen stor, men allteftersom länkarna började fångas upp av Google visade det sig att Miljöpartiets startsida kunde ranka riktigt bra på en fras utan att de själva nämnde den. Nikke accepterade ”förlusten” och lät domaren höja Urbans arm för att signalera vinst genom nedräkning.

Vad kommer då den här motviljan mot att länkar ska styra ifrån? Kanske beror den på att länkbygge ofta tvingar sökmotoroptimeraren att producera skräpsajter? Sajter vars enda syfte är att länka till den sajt som ska placera sig bättre i sökresultaten. Kanske beror det på att Google med Matt Cutts i spesten titt som tätt snackar om att det finns 200 olika faktorer som påverkar en sidas ranking. Det finns säkert 200 olika faktorer, men de har knappast likvärdig betydelse. Jag tror det finns ett stort mått av vision i motståndet mot länkar. Det ska helt enkelt inte gå att manipulera sökresultatet på ett sådant sätt som man faktiskt kan göra med länkar. Men det gör det, och det är vad vi sökmotoroptimerare har att förhålla oss till.

Google-bomben briserade och lämnade en liten krater i #svSEO på Twitter

Ett annat exempel som visar på styrkan med länkar hämtar jag från en egen sajt som nyligen blev hackad. En ny sida beats_by_dre.asp skapades av hackarna. På den sidan stod det lite om billiga hörlurar av märket Beats. Den texten nådde dock aldrig besökarna, utan de blev snabbt vidareskickade till en webbutik som saluför billiga hörlurar. Inom en vecka hade sidan beats_by_dre.asp fått 4 842 inlänkar från 900 unika domäner. Det gick så långt att Loopia Abuse vidarebefordrade ett klagomål till mig.

Jag har ju inget att göra med hackarnas otroliga spammande. Jag kan inte heller påverka deras existens. Istället passar jag nu på att experimetera lite med de många länkarna som pekar mot undersidan beats_by_dre.asp. Hackarnas länkar har blivit min internutbildning. Vi får se om jag lär mig något…